僑批印記：尋找跨越大海的來信
來源：湖里頭條 發(fā)布時(shí)間：2023-12-13 10:00:00
一頁頁泛黃斑駁的信紙上，或是幾行話家常的小字，亦或是滿篇肺腑之言，從遙遠(yuǎn)的異國他鄉(xiāng)跨海而來，墨跡已然風(fēng)干，思念卻不僅僅是一封“僑批”所蘊(yùn)含的全部內(nèi)容。
即便在今天，“僑批”作為廈門華僑文化重要的一個(gè)載體，依然不斷地被現(xiàn)在的人們翻閱，進(jìn)而尋找它對于這座城市的過去、現(xiàn)在和未來的啟迪。在作為廈門經(jīng)濟(jì)特區(qū)發(fā)祥地的湖里，許多“僑批”也被精心地保存起來，供有心的人和尋根的華僑前來探尋。
“湖里禾山的華僑遍布全球，他們背井離鄉(xiāng)在外打拼，還不忘反哺家鄉(xiāng)，捐資助學(xué)，修路筑壩，為湖里區(qū)、為廈門建設(shè)貢獻(xiàn)了重要力量?！?湖里區(qū)文史專家、“老禾山人”黃國富說，僑批正是這段歷史的鮮活見證。
“僑批”的說法，出自閩南語，其中“僑”指的是海外華僑華人，而“批”是閩南語對書信的稱呼?！皟S批”是海外華僑寄至國內(nèi)的書信和匯款，是一種銀信合一的特殊郵傳方式。這些蓋著異國郵戳的來信遠(yuǎn)渡重洋，將思念的長度變作一條條航線，從彼岸歸此鄉(xiāng)，不僅是向親朋好友帶去慰問與關(guān)懷，更是記錄近代華僑社會、僑鄉(xiāng)社會的一個(gè)縮影，使得如今的人們，依然能從一字一墨中窺見那個(gè)時(shí)代的冰山一角。
在“海上絲綢之路”的漫長征途中，由“下南洋”所帶來的出海謀生，使得包括廈門在內(nèi)的東南沿海地區(qū)，成為了著名的僑鄉(xiāng)?！捌筮^海、過番求生”的華僑在異國他鄉(xiāng)打拼，將辛苦賺來的血汗錢和傾吐感情的家信交付給熟人或同鄉(xiāng)，亦或是后來專門負(fù)責(zé)傳遞僑批的水客，期望他們把“僑批”捎帶到家。
水客穿梭于變化無常的風(fēng)浪，在南洋與沿海之間往返，將沉甸甸的僑批送達(dá)千家萬戶，又將家人的回信帶去南洋，在歷史車輪不斷前進(jìn)下，最終形成了浩浩蕩蕩的僑批業(yè)，而“僑批”也成為了維系華僑和僑眷的情感線和生命線。
1931年5月8日三江林其章寄廈門禾山林芳香封。圖源：閩南僑批大全
1931年，一封寄往廈門湖里禾山田里社的銀信歷經(jīng)千山萬水來到了林芳香先生手中。這是他的弟弟林其章先生寄來的。此前，林其章的妻子呂氏手頭并不寬裕，在生活所迫之下將貴重物品抵押在當(dāng)鋪，只能向遠(yuǎn)在海外打拼的丈夫求助。林其章得知后將一封蓋有菲律賓馬尼拉郵局郵戳的僑批從海外寄來，信封外寫著的“外付大洋壹佰元”“家兄林芳香收入”字樣格外醒目。這封附帶著巨款、解決家里燃眉之急的僑批，是林其章身處困頓時(shí)四處求借，才得以湊齊錢財(cái)救濟(jì)家中。
“呂氏賢妻妝次：前獲來書，謂有物質(zhì)在當(dāng)鋪，須速寄洋百元以便往贖而免被消。是時(shí)無處告貸，故未能為寄也！茲向妹丈盡力求借，始蒙應(yīng)允，逢便寄上大洋一百元，至希查收，至即往贖該物為荷?，F(xiàn)時(shí)愚欠妹丈之款至六七百元之多，望此后用費(fèi)，切宜搏節(jié)，能省即省?！痹谛胖校制湔逻@樣規(guī)勸道。
篇幅不長，卻道盡華僑遠(yuǎn)赴海外尋求發(fā)展的舉步維艱。而這一封僑批是無數(shù)華僑寄回國內(nèi)萬千僑批的其中之一，每一封僑批背后都是一則故事、一段拼搏史、一塊僑批文化和華僑歷史的碎片。這千千萬萬封僑批流淌在歲月長河里，飽含了華僑華人魂?duì)繅衾@的鄉(xiāng)愁記憶，字里行間蘊(yùn)藏著他們勇于開拓、吃苦耐勞、篤誠守信、情懷故里的華僑精神，讓人感受“僑批”中的人文溫度。
1959年9月9日馬來亞檳城陳德發(fā)寄廈門禾山黃介治封及信。圖源：閩南僑批大全
1959年，陳德發(fā)身在遙遠(yuǎn)的馬來亞檳城拼搏事業(yè)，心系家中妻母，由于僑聯(lián)會中事務(wù)繁忙，無法回鄉(xiāng)探望妻母，于是他以真心書之，讓家書帶去自己的所有思念。在信中，他向妻子告知自己的事業(yè)，深切關(guān)心著家人們的康健，同時(shí)附上八十元大洋以作妻母生活之用。這封僑批遠(yuǎn)不止是一段動人的家庭情感的寫照，它彌足珍貴地記錄了陳德發(fā)在異國他鄉(xiāng)的奮斗與牽掛，讓人們更加深刻地感受到了華僑精神的偉大和“家”的意義。而今，陳德發(fā)的后人仍為僑聯(lián)事業(yè)奔走，助力家鄉(xiāng)建設(shè)，“僑批”精神也鼓勵(lì)著更多的僑二代、僑三代。
禾山僑批 圖源：廈門市老禾山文化促進(jìn)會
“僑批”是僑鄉(xiāng)發(fā)展的原動力，是華僑文化一個(gè)重要組成部分，具有海洋文化的開放、發(fā)展、變化的特質(zhì)，記錄了近代中國對外交往與國際移民的歷史證物。湖里區(qū)深知僑批文化影響著世世代代的“湖里人”，這些僑批見證了動蕩時(shí)代下屬于閩南人的“愛拼才會贏”的情懷，也見證了海外華僑投身于湖里區(qū)建設(shè)發(fā)展中所作出的杰出貢獻(xiàn)。
所以，一直以來，湖里區(qū)政府牽頭保護(hù)傳承華僑文化的歷史瑰寶，鼓勵(lì)尋找更多的僑批故事、講好僑批故事，讓更多跨越大海的來信回到屬于它們的故里。未來，這些帶著湖里印記的“僑批”還將繼續(xù)娓娓道來華僑華人的故事，讓心系桑梓之情與愛拼敢贏精神在僑批的紙張上得以續(xù)寫。
相關(guān)話題
- ·僑批印記：尋找跨越大海的來信2023-12-13
閩公網(wǎng)安備35020302000108號
